-
1 recoquiller
-
2 recoquiller
v.tr. (de re et coquille) свивам, огъвам, набръчквам, увивам; se recoquiller огъвам се, свивам се. -
3 recoquiller
гл.устар. загибать, свёртывать, свивать трубочкой -
4 recoquiller
1. skręcać2. zwijać -
5 se recoquiller
свёртываться, свиваться трубочкой -
6 se recoquiller
гл.общ. свёртываться, свиваться трубочкой -
7 загибать
см. загнуть* * *v1) gener. infléchir, y aller mal, recourber, remplier, replier2) obs. recoquiller3) eng. cintrer (напр. кромки), rabattre4) construct. plier -
8 свёртывать
-
9 свёртываться
1) см. свернуться* * *v1) gener. (se) recroqueviller, s'engrumeler, se caillebotter, se cailler (о молоке, крови), se coaguler, se recoquiller, se replier, grumeler (il; se) (о молоке, крови), se rouler, tourner2) construct. coaguler -
10 свивать трубочкой
vobs. recoquiller -
11 свиваться трубочкой
vgener. se recoquiller -
12 skręcać
1. cordeler2. corder3. cordonner4. courber5. embarder6. rabattre7. recoquiller8. retordre9. tordre10. tortiller11. tourner12. virer -
13 zwijać
1. carguer2. enrouler3. plier4. pommer5. recoquiller6. roule7. rouler8. taponner9. tortiller -
14 recoquillement
m. (de recoquiller) свиване, сгъване, увиване, прегъване, набръчкване. -
15 recroqueviller
(se) v. pron. (de recoquiller, avec infl. de croc, et de l'a. fr. ville "vis") 1. сгърчвам се, нагърчвам се; le papier se recroqueville а la chaleur хартията се сгърчва от топлината; 2. прен. сгушвам се, свивам се, сгърчвам се ( за човек).
См. также в других словарях:
recoquiller — ● recoquiller verbe transitif (de coquille) Littéraire. Recroqueviller. ⇒RECOQUILLER, verbe trans. Vieilli A. Empl. trans., peu usité. Retrousser, retourner en forme de coquille. Il y avait surtout un petit livre dont les pages étaient toutes… … Encyclopédie Universelle
recoquiller — Recoquiller … Thresor de la langue françoyse
recoquiller — Recoquiller. v. act. Retrousser en forme d une coquille. Il se dit principalement d un chapeau. Il recoquille son chapeau. Quelques uns le disent aussi, Des feüilles, des fleurs & des feüillets d un livre. La chaleur a bruslé ces fleurs, les… … Dictionnaire de l'Académie française
recoquiller — (re ko ki llé, ll mouillées, et non re ko ki yé) v. a. Retrousser en forme de coquille. • Cette queue qu ils [les sapajous] plient, qu ils étendent, dont ils recoquillent ou développent le bout à volonté, BUFF. Quadrup. t. VII, p. 285. • Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOQUILLER — v. tr. Retrousser en forme de coquille. Pourquoi avez vous recoquillé les feuillets de mon livre? Il est familier. SE RECOQUILLER signifie Se rouler, se replier sur soi même. Les feuilles de cet arbre se sont toutes recoquillées. Les vers de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECOQUILLER — v. a. Retrousser en forme de coquille. Pourquoi avez vous recoquillé les feuilles de mon livre ? Les mauvais vents recoquillent les feuilles des arbres. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Les feuilles de cet arbre se sont toutes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recroqueviller — [ r(ə)krɔk(ə)vije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1627; recrobiller 1277; de recoquiller, avec infl. de croc, et de l a. fr. ville « vis » 1 ♦ V. pron. SE RECROQUEVILLER : se rétracter, se recourber, se tordre ou se plisser, en se desséchant. ⇒ se … Encyclopédie Universelle
recoquillement — [ʀ(ə)kɔkijmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1557; de recoquiller. ❖ ♦ Vx. Action de recoquiller, fait de se recoquiller. État de ce qui est recoquillé … Encyclopédie Universelle
recroqueviller (se) — ⇒RECROQUEVILLER (SE), verbe pronom. A. [Le suj. désigne une chose] Se rétracter, se recourber, se plisser (sous l effet du dessèchement, du froid ou de la chaleur). Synon. se racornir, se ratatiner (fam.), se rétracter. La terre fume, les herbes… … Encyclopédie Universelle
Recoquillon — Nom porté dans le Lot et Garonne, rencontré aussi dans l Ouest (85, 79), région dont il semble originaire, car on y trouve aussi les patronymes Recoquillé, Recoquiller. M.T. Morlet y voit un surnom désignant celui qui est replié sur lui même… … Noms de famille
RECOQUILLEMENT — s. m. Action de se recoquiller ; État de ce qui est recoquillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)